Hadassah Arms and Other Quandaries: Translating Cultures by Anna Leventhal

In early 2015, I stood in front of a window at Renaud-Bray, looking at a poster that was taller than … Continue reading Hadassah Arms and Other Quandaries: Translating Cultures by Anna Leventhal

Translating Montreal: Where Blueberries Are Not Myrtilles by Neil Smith

Last time I was in Paris, two men travelling on my train got into a fight when one dared address … Continue reading Translating Montreal: Where Blueberries Are Not Myrtilles by Neil Smith